Willkommen bei Transit Nuremberg … welcome to transit nuremberg

English version see below –

Liebe Leserin, lieber Leser,

das Transit Camp Stadionbad in Nürnberg bot von Mitte September bis Anfang Oktober 2015 mehreren Tausend Menschen einen Schlafplatz, Essen & Trinken, Dusche und Hygiene, ärztliche Inaugenscheinnahme mit erster Behandlung, im Bedarfsfall warme und frische Kleidungsstücke sowie die Gelegenheit, Mobilgeräte aufzuladen.

Rückblickend schreibe ich von meinen Eindrücken als freiwilliger Ehrenamtskoordinator. Die Gäste des Transit Camps sowie die Mitarbeiterinnen und Helfer lade ich herzlich ein, ihre persönlichen Geschichten zu erzählen und Erfahrungen zu teilen. Auf den Austausch über inhaltliche Fragen der Arbeit mit Freiwilligen und Flüchtlingen freue ich mich. Gute Beispiele und Informationen sind willkommen.

Schwerpunkt meiner Betrachtungen wird sein, die vielfältigen menschlichen Begegnungen und die Zusammenarbeit zu reflektieren. Dabei wird meine These sein: Das Transit Camp Nürnberg stellt einen Lernort mit besonderen Bildungserlebnissen dar, die über das Bestehen des Camps hinaus wirken.

Danke für Euer und Ihr Interesse und Rückmeldungen.

English version:

Dear reader,

at the transit camp Stadionbad, the City of Nuremberg provided for a place to sleep, food and drinks, shower and hygiene, medical screening and first treatment, warm and fresh clothes for those in need and an opportunity to charge mobile devices for a couple of thousand people from the midst of september to october 2015.

Looking backward, I will write about my impressions as a coordinator of volunteers. I would like to invite guests of the transit camp as well as co-workers and helpers to tell and share their personal stories und experiences. Also, I am looking foward to exchange questions concerning the work with volunteers and refugees. Good practice examples and information is welcome.

Focus of my reflections will be the diverse human encounters and the cooperation within the camp. My proposition is: the transit camp is a place for learning with a very special experience of education.

Thank you for your interest and your feedback.

Advertisements

Veröffentlicht von

arnoldnuremberg

Bernd Arnold in Nürnberg

2 Gedanken zu „Willkommen bei Transit Nuremberg … welcome to transit nuremberg“

  1. Bernd, this should be a valuable resource for others working in this field and also for people to see alternate views of displaced people other than what we get from mainstream media. In my country (Australia) the media are generally very negative about refugees and would have us believe we would be overwhelmed should we invite more people here. I’m looking forward to reading more.
    Also grateful for English translation, thanks. Rowena.

    Gefällt mir

    1. Hello Rowena,
      thank you for your reply. From „mainstream media“, I noticed, there is an debate about displaced people in Australia. In Old Europe, we have a lot of refugees or refugee guests and a struggle about how to deal with them. There is a lot of ignorance and scepticism, as well as opposition and violence against newcomers. Also, there are ongoning discussions about developments in the Near and Middle East, war and terror, contributions of civil and diplomatic conflict resolvement versa military and arms support. As far as I am concerned, in my town, I try to help people arriving and living here with fair conditions. So, civil and nonviolent ideas and practice are helpful. The development and amount of civic involvement is amazing.
      Good wishes
      Bernd

      Gefällt 1 Person

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s